Linger - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈlɪŋɡər|  американское произношение слова linger
брит.  |ˈlɪŋɡə|  британское произношение слова linger
8 761 = +
?
задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
- задерживаться; засиживаться (тж. linger about, linger around)
- задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.)
- ещё удерживаться; не исчезать полностью (тж. linger on)
- медлить, мешкать, делать очень медленно
- запаздывать (с чем-л.)
- влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger on, linger out, to linger out one's days /life/)
- зря терять время; шляться без дела (тж. linger about)
- тянуть (время); оттягивать (момент) (тж. linger away, linger out)
- тянуться (о времени)
- затягиваться (о болезни)

Мои примеры

Словосочетания

to linger round the subject — остановиться на этом вопросе  
linger before the fire — засидеться у камина  
linger after others have left — задерживаться после того, как все остальные ушли  
linger out one's life — влачить жалкое существование; медленно умирать  
linger out one's days — влачить жалкое существование; медленно умирать  
linger over work — копаться с работой  
linger over — задерживаться на; задерживаться; мусолить  
linger piece — хвост спускового крючка  

Примеры

I lingered on in London for a few days.

Я задержался в Лондоне на несколько дней. ☰

The tourists didn't linger very long.

Туристы долго не задерживались. ☰

His eyes lingered on her diamond ring on her finger.

Его взгляд задержался на её кольце с бриллиантами. ☰

He lingered in bed and missed breakfast.

Он долго валялся в постели и пропустил завтрак. ☰

The smell of her perfume lingered.

До сих пор пахло её духами. ☰

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.

Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи. ☰

He lingered for nearly two years. (R. Haggard)

Он медленно умирал в течение почти двух лет. ☰

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Unfortunately the tax will linger on until April.

They lingered over coffee and missed the last bus.

He surprised all the doctors by lingering on for several weeks.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

lingering  — затяжной, длительный, долгий, томительный, медлительный, давнишний

Формы слова

verb
I/you/we/they: linger
he/she/it: lingers
ing ф. (present participle): lingering
2-я ф. (past tense): lingered
3-я ф. (past participle): lingered
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×