Linger - перевод, произношение, транскрипция

амер. |ˈlɪŋɡər|

брит. |ˈlɪŋɡə|

✖

Убрать слово из словаря

4 306

задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться

глагол ↓

- задерживаться; засиживаться (тж. linger about, linger around)
- задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.)
- ещё удерживаться; не исчезать полностью (тж. linger on)
- медлить, мешкать, делать очень медленно
- запаздывать (с чем-л.)
- влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger on, linger out, to linger out one's days /life/)
- зря терять время; шляться без дела (тж. linger about)
- тянуть (время); оттягивать (момент) (тж. linger away, linger out)
- тянуться (о времени)
- затягиваться (о болезни)

Мои примеры

Словосочетания

to linger round the subject — остановиться на этом вопросе

linger before the fire — засидеться у камина

linger after others have left — задерживаться после того, как все остальные ушли

linger out one's life — влачить жалкое существование; медленно умирать

linger out one's days — влачить жалкое существование; медленно умирать

linger over work — копаться с работой

linger over — задерживаться на; задерживаться; мусолить

linger piece — хвост спускового крючка

Примеры

The tourists didn't linger very long.

Туристы долго не задерживались. ☰

I lingered on in London for a few days.

Я задержался в Лондоне на несколько дней. ☰

His eyes lingered on her diamond ring on her finger.

Его взгляд задержался на её кольце с бриллиантами. ☰

He lingered in bed and missed breakfast.

Он долго валялся в постели и пропустил завтрак. ☰

The smell of her perfume lingered.

До сих пор пахло её духами. ☰

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.

Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи. ☰

He lingered for nearly two years. (R. Haggard)

Он медленно умирал в течение почти двух лет. ☰

The idea lingered in their minds.

Эта мысль засела у них в головах. ☰

They lingered over coffee after dinner.

Они засиделись за кофе после ужина. ☰

Every one of them lingered, and wondered why the rest were lingering.

Каждый колебался и задавал себе вопрос, почему медлят остальные. ☰

His policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations.

Поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров. ☰

These men have lingered listlessly past.

Эти люди равнодушно пробрели мимо. ☰

Mike let his eyes linger on her face.

Майк задержал взгляд на её лице. ☰

A guerrilla war has lingered into its fourth decade.

Партизанская война тянется уже четвёртый десяток лет. ☰

Even when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly.

Даже когда цветы выбросили, приятный запах ещё долго оставался. ☰

Her perfume lingered on.

Запах её духов ещё не выветрился. ☰

The shy student lingered in the corner.

Робкий студент топтался в уголке. ☰

The heat lingered long after the sun had gone down.

После захода солнца жара ещё долго не спадала. ☰

I spent a week at Kandersteg and could happily have lingered on.

Я провела неделю в Кандерштеге, и с радостью осталась бы там ещё. ☰

She lingered at the art exhibit.

На этой художественной выставке она задержалась дольше обычного. ☰

There's no need to linger over this stage of the interview.

Нет необходимости останавливаться на этом этапе интервью. ☰

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Unfortunately the tax will linger on until April. ☰

They lingered over coffee and missed the last bus. ☰

He surprised all the doctors by lingering on for several weeks. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

lingering — затяжной, длительный, долгий, томительный, медлительный, давнишний

Формы слова

verb
I/you/we/they: linger
he/she/it: lingers
ing ф. (present participle): lingering
2-я ф. (past tense): lingered
3-я ф. (past participle): lingered

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo