Live up

We lived in the city. 

Мы жили в городе.

The program was shown live. 

Эта программа была показана в прямом эфире.

A nightclub with live music. 

Ночной клуб с живой музыкой.

The album was recorded live. 

Этот альбом был записан "живьём".

He lives next door to his parents. 

Он живёт по соседству с родителями.

We are broadcasting live from downtown. 

Мы ведём прямой репортаж из центра города.

I'll remember that day for as long as I live. 

Я буду помнить этот день до конца жизни.

He's very sick and he may not live much longer. 

Он очень болен, и, возможно, долго не проживёт.

She's one of the greatest writers who ever lived. 

Она-один из величайших писателей, которые когда-либо жили.

The network is providing live coverage of the debate. 

Телесеть обеспечивает прямую трансляцию этих дебатов.

She was nervous about being interviewed on live radio. 

Она нервничала из-за того, что интервью на радио проходило в прямом эфире.

It was one of the largest animals that has ever lived. 

Это было одним из крупнейших животных, которые когда-либо жили на Земле.

We learned about the people who lived during colonial times. 

Мы узнали о людях, которые жили во времена колонизации.

Use caution when you are working near live electrical wires. 

Соблюдайте осторожность при работе возле оголённых электрических проводов.

They object to the use of live animals in scientific experiments. 

Они возражают против использования живых животных в научных экспериментах.

I hope I live to see the day when you admit you've been wrong about me! 

Надеюсь, что я доживу до того дня, когда вы признаете, что ошибались на мой счёт!

Some experts are concerned that the new drug won't live up to all the hype. 

Некоторые эксперты опасаются, что новый препарат не будет соответствовать раздутой вокруг него шумихе.

She was sniffy about anyone who didn't live up to her standards for “good manners”. 

Она с презрением относилась ко всем, кто не соответствовал её стандартам “хорошего воспитания”.

The service at Heron Lodge failed to live up to its reputation (=be as good or bad as people say it is). 

Обслуживание в "Херон Лодж" не оправдало свою репутацию (т.е. оказалось не таким хорошим или плохим, как об этом говорят).