Перевод "Live up" на русский

Live up

y  *
жить согласно, принципам, быть достойным, оправдать, ожидания
- жить согласно (принципам, идеалам и т. п.)
to live up to one's reputation — своей жизнью оправдывать своё доброе имя
- быть достойным
to live up to smb. — быть достойным кого-л.
- оправдать (ожидания, надежды)
to live up to one's promises — сдержать обещания, выполнить обещанное
to live it up — вести бурную жизнь; кутить; предаваться разгулу, буйным развлечениям и т. п.

Мои примеры

Словосочетания

to live up to one' reputation — оправдывать свою репутацию  
live up to expectation — оправдать ожидания; оправдать надежды  
live up to expectations — оправдывать надежды; оправдать ожидания; оправдать надежды  
live up to the hilt — жить полной жизнью  
live up to income — не выходить из бюджета; жить по средствам  
live up to a standard — жить согласно требованиям  
live up to promises — выполнить обещанное; сдержать обещания  
live up to — жить согласно принципам; жить в соответствии с; оправдывать ожидания  
live up to one's reputation — оправдывать репутацию  
to live up to one's promise — выполнять обещания  

Примеры с переводом

His performance did not live up to our expectations.

Его выступление не оправдало наших ожиданий.

He could never live up to his father's exacting standards.

Он так и не смог соответствовать строгим требованиям своего отца.

They made claims they couldn't live up to.

Они выдвинули требования, которым не смогли соответствовать.

The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.

Этот банк является неплатежеспособным, и не сможет выполнить свои обязательства.

They live up north.

Они живут там, на севере.

He lived to the age of 92.

Он дожил до девяносто двух лет.

I wonder what it was like to live then.

Интересно, как люди жили в те времена.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Here he is—live in concert!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

live up to — жить согласно, быть достойным
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo