Lose track of
Словосочетания
to lose track of — потерять нить (чего-л.)
lose track of smb — потерять чей-л. след
lose track of smth — потерять нить чего-л
to lose track of smb., smth. — потерять всякую связь с кем-л., чем-л.
we lost track of time — мы утратили всякое представление о времени
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
Примеры
My engrossment in the video game made me lose track of time.
Погрузившись в компьютерную игру, я потерял счёт времени.
I just lost all track of time.
Я просто потерял ощущение времени.
He lost track of her after her family moved away.
Он потерял её из виду после того, как её семья переехала.
I was so absorbed by her story that I lost track of time.
Я был настолько поглощён её рассказом, что потерял счёт времени.
Enthralled by the flickering fire in the hearth, we lost all track of time.
Очарованные трепещущим в очаге пламенем, мы совсем потеряли счёт времени.
I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him.
Я шёл за ним, но вдруг он юркнул в какой-то ресторанчик, и я его потерял.
Примеры, ожидающие перевода
Don't lose track of your goals. 
We lost track of each other after high school.
We were gabbing all night and lost track of time.
I've lost track of how many times he has said that.
I didn't mean to overstay; I just lost track of time.
I lost track of the storyline after the third episode.
Over the years, he lost track of his distant relatives.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.