Bolton is a town just outside Manchester. 
Болтон — это небольшой город под Манчестером.
We drove on towards Manchester.
Мы поехали дальше в сторону Манчестера.
Manchester United Football Club.
Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед".
Arsenal hammered Manchester United 5-0.
"Арсенал" разгромил "Манчестер Юнайтед" со счетом 5 : 0.
Manchester United won 2-1 on aggregate.
По сумме двух матчей "Манчестер Юнайтед" выиграл со счётом 2:1.
Manchester United took a real pounding.
"Манчестер Юнайтед" потерпел разгромное поражение.
Here we are, back in dear old Manchester!
Ну вот мы и вернулись в старый добрый Манчестер!
Bolton is a mill town just outside Manchester.
Болтон — это фабричный городок совсем недалеко от Манчестера.
We got Kevin on a free from Manchester United.
Кевин перешёл к нам из "Манчестер Юнайтед" в качестве свободного агента.
It's over 200 miles from London to Manchester.
От Лондона до Манчестера — более двухсот миль.
He lectures on European art at Manchester University.
Он читает лекции по европейскому искусству в университете Манчестера.
The main railway line passes just north of Manchester.
Главная железнодорожная линия проходит к северу от Манчестера.
The offer only applies to flights from London and Manchester.
Предложение распространяется только на рейсы из Лондона и Манчестера.
They're building a new road between Manchester and Sheffield.
Между Манчестером и Шеффилдом строят новую дорогу.
I was mightily relieved when we landed at Manchester airport.
Когда мы приземлились в аэропорту Манчестера, мне стало намного легче.
You should stay on the train until Manchester and then change.
Вам нужно доехать (на этом же поезде) до Манчестера, а потом сделать пересадку.
Manchester United are still in the top spot after today's win.
После сегодняшней победы "Манчестер Юнайтед" по-прежнему находится на первом месте.
Slack defending by Real Madrid allowed Manchester United to score.
Слабая защита "Реала" позволила "Манчестер Юнайтед" забить.
The injury to Keane took the gloss off Manchester United's victory.
Победа "Манчестер Юнайтед" поблекла на фоне травмы (Роя) Кина.
Clive moved to London, leaving Edward to run the Manchester office.
Клайв переехал в Лондон, оставив Эдварда руководить манчестерским представительством.
Leicester rarely threatened to pierce the Manchester United defence.
"Лестер" редко угрожал прорвать оборону "Манчестер Юнайтед".
Much of Manchester United's success can be credited to their manager.
Успехи команды "Манчестер Юнайтед" во многом можно отнести на счёт её главного тренера.
Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.
"Манчестер Юнайтед" увеличил свой отрыв от второго места турнирной таблицы до десяти очков.
Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.
В шестом раунде Кубка Англии "Манчестер Юнайтед" встретится с "Блэкберном".
The separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent.
К северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливаются.
Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).
Несмотря на вчерашний проигрыш, "Манчестер Юнайтед" по-прежнему возглавляет таблицу (т.е. занимает первое место в списке клубов-участников соревнования).
