Meet a deadline
Словосочетания
to meet a deadline — закончить работу в назначенный срок
meet deadline — успеть к установленному сроку; выдержать сроки
meet the deadline — укладываться в установленный срок; закончить к назначенному сроку
to meet the deadline — закончить (что-л.) к назначенному сроку
to meet the deadlines — успеть в срок
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
deadline — предельный срок, предел, ремонт, сдать в ремонт
Примеры
We had to hurry to meet the deadline.
Нам пришлось поторопиться, чтобы успеть в срок.
We had to work like stink to meet the deadline.
Нам пришлось работать, как каторжным, чтобы уложиться в срок. (брит.)
We are still hoping to meet the November deadline.
Мы всё ещё надеемся уложиться в крайний срок, который наступает в ноябре.
It's a real bind having to meet all these deadlines.
Ужасно неприятно, что приходится соблюдать все эти сроки.
I knew there would be a last-minute rush to meet the deadline.
Я знал, что в последнюю минуту непременно будет аврал, чтобы успеть уложиться в срок.
Kay's working herself into the ground trying to meet her deadlines.
Кей изнуряет себя работой, стараясь уложиться в сроки.
A feeling of anxiety permeated the office as we rushed to meet the deadline.
Мы торопились, пытаясь уложиться в срок, и вся контора была пронизана чувством тревоги.
He's working like fury to meet the deadline. *
Он работает в упор, чтобы успеть в срок.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I'm working hard to meet the deadline. 
The project failed to meet its deadline.
She is working late to meet the deadline.
The team is pushing to meet the deadline.
We need to work hard to meet the deadline.
They worked non-stop to meet the deadline.
We have to work hard to meet the deadline.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.