Deadline - перевод, произношение, транскрипция

 2 436
y  *
амер.  |ˈdedlaɪn|  американское произношение слова deadline
брит.  |ˈdedlaɪn|  британское произношение слова deadline
Russian  English 
предельный срок, предел, ремонт, сдать в ремонт
- предельный конечный срок
the deadline for the submission of smth. — предельный срок для представления чего-л.
to meet the deadline — закончить (что-л.) к назначенному сроку
the deadline for papers is the first of June — крайний срок представления докладов

Мои примеры

Словосочетания

reporters scrambling to finish stories by deadline — журналисты, которые торопятся закончить рассказы в срок  
facing the stark reality of the deadline — перед лицом суровой реальности последнего срока сдачи  
to meet a deadline — закончить работу в назначенный срок  
deadline scheduling — планирование (заданий) по сроку завершения  
deadline for delivery — предельный срок доставки  
deadline for tenders — предельный срок для подачи предложений  
bidding deadline — окончательный срок представления заявки; срок представления заявок  
the bidding deadline — окончательный срок  
deadline for the completion of a project — срок завершения строительства  
notice to creditors of deadline for claims — уведомление кредиторов о предельном сроке предъявления исков  
deadline date — предельный срок; предельная дата  
deadline constraints — крайние ограничивающие условия; пределы  

Примеры

We had to hurry to meet the deadline.

Нам пришлось поторопиться, чтобы успеть в срок.

The deadline is not far off.

Крайний срок — не за горами.

The deadline grows closer.

Срок истекает.

The deadline for applications is May 21st.

Заявления принимаются до 21 мая.

I have to get working on this or I'll miss my deadline.

Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки.

I don't think we'll make the deadline.

Не думаю, что мы успеем в срок.

The deadline for submissions is January 31st.

Последний срок подачи документов /заявок/ — тридцать первое января.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She worked on her composition right up until the deadline.

...she had a believable excuse for missing the deadline...

When the deadline approaches, things can get a little hairy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): deadline
мн. ч.(plural): deadlines
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×