Reporters converged on the scene. 
На месте происшествия собрались журналисты.
Reporters peppered him with questions.
Журналисты засыпали его вопросами.
A covey of reporters came to the event.
На мероприятие явился целый выводок репортёров.
Reporters dug into the candidate's past.
Журналисты покопались в прошлом этого кандидата.
A crowd of reporters encircled the mayor.
Толпа репортеров окружила мэра.
She'd been pestered by reporters for days.
Её уже несколько дней донимали журналисты.
They did not want to speak with reporters.
Они не хотели говорить с журналистами.
Few reporters dared to enter the war zone.
Мало кто из журналистов осмеливался проникнуть в зону боевых действий.
Hordes of reporters were shouting questions.
Толпы репортёров выкрикивали вопросы.
Intrusive reporters disturbed their privacy.
Назойливые журналисты нарушили их уединение.
Reporters were manhandled by security staff.
Сотрудники службы безопасности оттеснили журналистов, применив грубую силу.
The senator fielded the reporters' questions.
Сенатор ответил на многочисленные вопросы журналистов.
She cleverly parried the reporters' questions.
Она ловко уклонялась от вопросов журналистов.
Reporters who cover politics often become cynics.
Журналисты, которые пишут о политике, часто становятся циниками.
TV reporters complained of government censorship.
Телевизионные репортеры пожаловались на государственную цензуру.
He faced the reporters with his wife at his side.
Он пошел на встречу с репортёрами в сопровождении жены.
It was irresponsible of him to speak to reporters.
Он поступил безответственно, обратившись к журналистам.
The reporters were asking a lot of tough questions.
Репортёры задавали много трудных вопросов.
She was met at the airport by a posse of reporters.
В аэропорту её встретила группа репортёров.
A crowd of reporters had gathered outside the court.
У здания суда собралась толпа журналистов.
He showed great aplomb in dealing with the reporters.
В общении с журналистами он проявил великолепное самообладание.
Reporters even managed to gain entrance to her hotel.
Журналистам даже удалось получить доступ в её гостиницу.
Reporters sometimes stretch the facts to make a point.
Репортеры иногда приукрашивают /преувеличивают/ факты, чтобы придать им большее значение.
The movie star was monosyllabic with newspaper reporters.
С газетными репортёрами кинозвезда была немногословна.
Several of their reporters were poached from other papers.
За некоторыми репортерами "охотились" из других газет (Некоторых репортеров пытались переманить из других газет).
Two reporters had to help lower the coffin into the grave.
Двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу.
She doesn't want reporters snooping into her personal life.
Она не хочет, чтобы журналисты совали нос в её личную жизнь.
He responded to reporters' questions with equivocal answers.
На вопросы журналистов он дал неоднозначные ответы.
Reporters constantly intruded into the couple's private life.
В личную жизнь супругов постоянно вмешивались журналисты.
A White House spokesman answered questions from the reporters.
Пресс-секретарь Белого Дома ответил на вопросы журналистов.
