Мои примеры
Словосочетания
priorities and deadlines — приоритеты и крайние сроки
deadlines for activity and user decision — календарное планирование для операции и решения пользователя
deadlines in the workflow definition — календарное планирование в определении потока операций
high deadlines — большое количество техники в ремонте
job scheduling with deadlines — планирование выполнения заданий по предельному сроку завершения
meeting of deadlines — соблюдение установленных сроков; выполнение в срок; соблюдение сроков
permits and deadlines — разрешения и предельные сроки исполнения
scheduling of payment deadlines — планирование сроков платежа
to meet the deadlines — успеть в срок
Примеры с переводом
It's a real bind having to meet all these deadlines.
Ужасно неприятно, что приходится соблюдать все эти сроки.
That professor tends to be unrelenting about deadlines.
Этот преподаватель, как правило, очень строг в отношении сроков.
The contract provides that certain deadlines will be met.
Договор предусматривает, что будут соблюдены определённые конечные сроки.
Kay's working herself into the ground trying to meet her deadlines.
Кей изнуряет себя работой, стараясь уложиться в сроки.
Some mangles in newspaper articles occur under the pressure of deadlines.
Некоторые ошибки в газетных материалах происходят под давлением надвигающихся сроков их сдачи.
The company offered a carrot in the form of additional vacation time to workers who met their deadlines.
Уложившимся в срок работникам компания предложила "пряник" в виде дополнительного отпуска. (ср. "carrot and stick" = "кнут и пряник")
