Mess up
амер. |ˈmes ʌp| 
брит. |mes ʌp|
Russian English 
портить дело, разлаживать
глагол ↓
- пачкать
you messed up your shirt — вы испачкали рубашку 
- привести в беспорядокto mess up smb.'s hair — растрепать кому-л. волосы, испортить кому-л. причёску
- провалить, испортитьthat's messed everything up — ну вот! всё испортили! /всё пропало/
her late arrival messed up our plans — её опоздание нарушило наши планы
her late arrival messed up our plans — её опоздание нарушило наши планы
Мои примеры
Словосочетания
to mess up a car — испортить машину
mess up the car — испортить машину
mess up a car — испортить машину
mess up a watch — испортить часы
mess up — доставлять неприятности; попасть в неприятность; привести в беспорядок
you mess up your shirt — вы испачкали рубашку
mess up the car — испортить машину
mess up a car — испортить машину
mess up a watch — испортить часы
mess up — доставлять неприятности; попасть в неприятность; привести в беспорядок
you mess up your shirt — вы испачкали рубашку
Примеры с переводом
Try not to mess up your new dress before the party.
Постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки.
Mom's going to go nuts if you don't clean this mess up.
Мама очень рассердится, если ты не уберёшь этот беспорядок.
What are the odds (=how likely is it) that they will mess up?
Каковы шансы (т.е. насколько вероятно), что они всё испортят?
