Move on

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈmuːv ɑːn|

брит. |muːv ɒn|

Russian English

идти дальше, проходить дальше, продвинуть

глагол ↓

- идти дальше; продолжать движение

time moves on — время идёт

move on! — проходите!, не задерживайтесь!

to get the crowd to move on — оттеснить толпу; заставить толпу отойти

we've talked enough about that subject, let's move on — мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу

- продвигать, проталкивать (вперёд)

to move smb. on — предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше)

Мои примеры

Словосочетания

get the crowd to move on — заставить толпу отойти; оттеснить толпу

get a move on — начинать двигаться; трогаться с места; поторапливаться

move on — продолжать движение; двигаться вперёд; продвигаться по

move on an azimuth — идти по азимуту

move on somebody — попытаться познакомиться с представителем противоположного пола

move on time — идти по графику

to move on to next business — переходить к следующему пункту повестки дня

Примеры с переводом

When you finish, move on to the next exercise.

Когда закончите, переходите к следующему упражнению.

Now, let's move on to the question of payment.

Теперь давайте перейдём к вопросу оплаты.

Let's move on to the business of the meeting.

Давайте перейдём к тому, зачем мы все здесь собрались.

After three days we decided it was time to move on.

Через три дня мы решили, что пришло время двигаться дальше.

Before we move on, does anyone have any questions?

Прежде чем мы пойдём дальше, у кого есть вопросы?

Let's just forget about the whole thing and move on.

Давайте просто забудем обо всём этом, и будем двигаться дальше.

A clever move on our part rolled up the enemy's weak side.

Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.

I enjoyed my job, but it was time to move on.

Работа мне нравилась, но пора было двигаться дальше.

Neither side is willing to move on the issue of territory.

Ни одна из сторон не хочет идти на уступки по вопросу территорий.

There will be another war somewhere else and the whole international media circus will move on.

Где-то в другом месте начнётся ещё одна война, и вся эта международная медиа-шумиха продолжится и дальше.

Jeremy's leaving the company to move on to higher things.

Джереми уходит из компании, чтобы перейти на местечко повыше.

It was getting late, and wherefore we decided to move on.

Было уже поздно, и посему мы решили двигаться дальше.

Wilcox jerked his head to indicate that they should move on.

Уилкокс дернул головой, чтобы показать, что им следует двигаться дальше.

After a few weeks in Marseille, I grew restless and decided to move on.

Через несколько недель, проведённых в Марселе, мне там наскучило, и я решил двигаться дальше.

The governor has yet to move on any of the recommendations in the report.

Губернатору ещё предстоит приступить к реализации рекомендаций, содержащихся в докладе.

You need to learn the alphabet of genealogy before you can move on to more advanced study.

Вы должны выучить азы генеалогии, прежде чем можно будет перейти к более углублённому изучению.

The wardrobe was too heavy for me to move on my own.

Шкаф был слишком тяжёл, чтобы я мог передвинуть его в одиночку.

I decided with some regret that it was time to move on.

Я с некоторым сожалением решил, что настало время двигаться дальше.

We'll camp by the river for the night, and move on tomorrow.

На ночь мы разобьём палаточный лагерь на берегу реки, а завтра двинемся дальше.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...once the last decent-looking woman in town was bespoke, it was time for the luckless bachelor to move on...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo