Namby
Словосочетания
namby-pamby — сентиментальный или жеманный человек; сентиментальный человек; жеманство
namby-pamby guy — зюзя
namby-pamby talk — приторные речи
writer of namby-pamby — сентиментальный писатель
Примеры
For some people soccer has a reputation as a rather namby-pamby sport.
У некоторых людей футбол слывёт не слишком-то мужественным видом спорта.
He's a real namby-pamby guy. *
Он настоящий нюня.
This story is too namby-pamby. Put some balls on it. *
Этот рассказ ни то ни се. Добавь какие-нибудь пикантные подробности.
He is too namby-pamby when it comes to making up his mind. *
Он такой слабохарактерный, когда надо принять какое-то решение.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Stop this namby-pamby whining! 
He's too namby-pamby to make a tough decision.
We need a strong leader, not some namby-pamby politician.
The coach told the players to stop their namby-pamby complaints.
The coach told the player he was being too namby-pamby on the field.
I don't like namby-pamby heroes in books; I prefer strong characters.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.