Near-misses
Словосочетания
near miss — а) попадание /разрыв/ вблизи цели; б) близкая догадка
near-miss — близкое прохождение ракеты мимо цели; пролёт ракеты мимо цели
near-miss coding — кодирование с индикацией целесообразности приема сообщения с помехами
near miss report — донесение об опасном сближении
it was a near miss — ещё немножко и удалось бы; чуть-чуть не попал
near-miss — близкое прохождение ракеты мимо цели; пролёт ракеты мимо цели
near-miss coding — кодирование с индикацией целесообразности приема сообщения с помехами
near miss report — донесение об опасном сближении
it was a near miss — ещё немножко и удалось бы; чуть-чуть не попал
Перевод по словам
near — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
Примеры
While flying on instruments, he had a near miss with a hilltop.
Во время полёта вслепую он чуть не врезался в вершину холма.
It was a near miss with that car. *
Мы чуть не столкнулись с этим автомобилем.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.