No wonder
Словосочетания
no wonder that — неудивительно, что
no wonder (that) — неудивительно, ничего удивительного, что
it is no wonder that — неудивительно, что; не удивительно
no wonder the children look subdued — неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отца
it is no wonder, it is little /small/ wonder (that) ... — неудивительно, что ...; нет ничего удивительного в том, что ...; не приходится удивляться тому, что ...
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
wonder — чудо, удивление, изумление, удивляться, изумительный
Примеры
It is no wonder that...
Неудивительно, что...
No wonder poor Adela's pulse was all in a flutter.
Неудивительно, что у бедной Аделы был учащённый пульс.
He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him.
Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.
No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in!
Еще бы лампа включилась, она в сеть не включена!
No wonder you've got a headache, the amount you drank last night.
Неудивительно, что у тебя болит голова, учитывая, сколько ты вчера выпил.
The way you wolf your food it's no wonder you have intestinal distress.
То, как ты пожираешь пищу, объясняет, почему у тебя кишечное расстройство.
You look dead beat and no wonder. *
У тебя такой утомленный вид. Впрочем, это понятно.
No wonder you never get any work done when you spend half the day arsing about. *
Понятно, почему у тебя дело не двигается - ты ведь дурака валяешь почти целый день.
No wonder the boy turned criminal, he had been mixed up all through his childhood. *
Ничего удивительного, что этот парень стал преступником - он вырос в неблагополучной семье.
No wonder that with no proper social background he strikes everyone as rather bumped up. *
Неудивительно, что будучи выходцем из низов, он производит впечатление человека, попавшего из грязи в князи.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He just won the lottery. No wonder he's so happy! 
You didn't sleep all night? No wonder you look tired.
It's no wonder the car broke down; it's 20 years old!
The tickets were free. No wonder the theater was full.
He didn't sleep all night. No wonder he looks so tired.
She's such a dish, it's no wonder everyone stares at her.
After that experience, it's no wonder he's a bit cracked.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.