Oh dear
Словосочетания
oh dear no — ни в коем случае!; ни за что!
oh dear no! — ни в коем случае!, на за что!
oh dear, my head aches! — ох, как болит голова!
dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!
oh! o dear! — ой
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Oh dear! What's happened?
Ах, боже мой! Что случилось?
Oh dear, I've broken the lamp.
О боже, я разбила лампу.
Oh dear, I seem to have misplaced the letter.
О боже, я, кажется, куда-то засунула это письмо.
Oh dear, Father's off again on his favourite subject himself!
О, боже! Отец снова сел на своего любимого конька - разговоры о себе.
Dear me! / Oh, dear! / Dear, dear!
Боже мой!
Oh, dear, Dad's off on his favourite subject again - himself. *
O Боже, предок опять заговорил на свою любимую тему - о себе.
Oh, dear, he's off again. Isn't there any way of stopping him? *
О Боже, как он надоел со своими разговорами. Ну как его заставить замолчать?
"Oh, dear, I haven't got any money left" "Join the club! We've spent our last penny too". *
"У меня совсем не осталось денег" - "Мы в аналогичном положении. Мы тоже все потратили".
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Oh dear, what a pity. 
Oh dear, what happened?
Oh dear, you look very tired.
The bus is late again. Oh dear.
Oh dear, you've cut your finger.
Oh dear, you seem to have a fever.
Oh dear, there's so much work to do!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.