On and on
Словосочетания
talk on and on — разглагольствовать
he maundered on and on — он всё продолжал болтать своё
his tongue ran on and on — он всё болтал и болтал
they talked on and on for hours — они болтали часами (без умолку)
and so on and so on — и тому подобное
rules on branching and on cyclicity — правила разветвления и цикличности
the rules on branching and on cyclicity — правила разветвления и цикличности
and so on and so on, and so on and so forth — и так далее и тому подобное
achievement of the project on time and on budget — завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой
he arrived on the Tuesday and left on the Friday — он приехал в этот вторник и уехал в пятницу на той же неделе
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He kept blabbing on and on about politics.
Он продолжил без умолку болтать о политике.
She kept spouting on and on about politics.
Она всё продолжала разглагольствовать о политике.
There's no need to keep on and on about it!
Нет необходимости всё время об этом говорить!
The argument over foreign aid goes on and on.
По-прежнему не утихают споры по поводу иностранной помощи.
He babbled on and on about how he was ruining me.
А он всё распинался, каким образом он меня разоряет.
Mrs Snell's mind wandered and the voices went on and on.
Мысли миссис Снелл убежали куда-то очень далеко, а голоса всё говорили и говорили.
The teacher kept on and on about good behaviour, as usual.
Учитель всё говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He just went on and on about his new girlfriend. 
The screaming went on and on (=continued for a long time).
He went on and on about the iniquities of bourgeois oppression.
The police arrived on the scene and began moving the protesters on.
We got to Tahoe on Friday, and hit the slopes (=skied on them) the next day.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.