On the holiday

Come away with me on my next holiday.

Поехали в следующий отпуск вместе.

'You're on holiday here?' he ventured.

— Вы здесь на отдыхе? — решился спросить он.

No mail is delivered on federal holidays.

Во время государственных праздников почта не доставляется.

I used up three rolls of film on holiday.

В отпуске я истратила три рулона /катушки/ фотоплёнки.

We did a lot of rollerblading on holiday.

В отпуске мы много катались на роликах.

It was a real bummer being ill on holiday.

Заболеть на праздники — это был полный облом.

I'm away on holiday until the 1st of June.

Я уезжаю в отпуск до первого июня.

Julia's on holiday in Spain at the moment.

В данный момент Джулия на отдыхе в Испании .

I'd rather economize on holidays than food.

Я лучше буду экономить на отпуске, чем на еде.

We'll have to forget about going on holiday.

Нам придётся забыть об отпуске.

He caught malaria while on holiday in Africa.

Он подхватил малярию, находясь на отдыхе в Африке.

Her parents were busy preparing to go on holiday.

Её родители были заняты подготовкой к поездке в отпуск.

We're planning on taking a holiday in the Caribbean.

Мы планируем поехать в отпуск на Карибское море.

The children love camping out when we go on holiday.

Дети обожают спать под открытым небом, когда мы ездим отдыхать.

Please forward any letters to me while I'm on holiday.

Пожалуйста, пересылайте мне всю мою почту, пока я в отпуске.

She's holding the fort while the manager's on holiday.

Она осталась на хозяйстве, пока директор в отпуске.

For many people going on holiday is a form of escapism.

Для многих людей отпуск — бегство от действительности.

When most people go on holiday, they sightsee or relax.

Когда большинство людей отправляются в отпуск, они осматривают достопримечательности или расслабляются.

Who will double for the secretary while he is on holiday?

Кто будет замещать секретаря, пока он в отпуске?

I want something to read on holiday — nothing too heavy.

Я хочу что-нибудь почитать на отдыхе — ничего заумного.

She contracted the disease while she was abroad on holiday.

Она заразилась этой болезнью, пока была на отдыхе за границей.

The mundane task of setting the table can be fun on holidays.

В праздничный день даже обыденная сервировка стола может оказаться весёлым занятием.

I'd love to go on holiday somewhere where it's nice and quiet.

Я бы с удовольствием съездил в отпуск куда-нибудь, где тихо и спокойно.