On the one hand
Словосочетания
on the one hand — с одной стороны
on the one hand : on the other hand — с одной стороны : с другой стороны
on the one hand ..., on the other hand — с одной стороны ..., с другой стороны
on the one hand..., but on the other hand... — с одной стороны..., но с другой стороны...
on one hand — с одной стороны
walkover on one hand — медленный переворот с опорой на одну руку
handspring on one hand — переворот вперёд с опорой на одну руку
back walkover on one hand — медленный переворот назад с опорой на одну руку
it can be counted on one hand — по пальцам можно сосчитать
on the one hand : on the other hand — с одной стороны : с другой стороны
on the one hand ..., on the other hand — с одной стороны ..., с другой стороны
on the one hand..., but on the other hand... — с одной стороны..., но с другой стороны...
on one hand — с одной стороны
walkover on one hand — медленный переворот с опорой на одну руку
handspring on one hand — переворот вперёд с опорой на одну руку
back walkover on one hand — медленный переворот назад с опорой на одну руку
it can be counted on one hand — по пальцам можно сосчитать
Автоматический перевод (AI)
одной стороны
Перевод по словам
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
Примеры
The state has a dual role: to support business on the one hand and to be the guardian of social welfare on the other.
Государство играет двоякую роль: поддерживать бизнес, с одной стороны, и стоять на страже благосостояния общества — с другой.
Примеры, ожидающие перевода
The number of errors in his work was countable on one hand. 
On the one hand I want to go, but on the other hand I'm too tired.
In our small town, true five-star restaurants can be counted on one hand.
On the one hand, the job is interesting, but on the other hand, the salary is low.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.