Мои примеры
Словосочетания
is counted according to its multiplicity — считается столько раз, какова его кратность
it can be counted on one hand — по пальцам можно сосчитать
counted clockwise — отсчитываемый по часовой стрелке
score of the best vault is counted — в зачёт идёт оценка лучшего прыжка
be counted in the total — засчитываться в общее количество
re-counted — пересчитанный
counted number — подсчитанное число
counted the block — производить подсчёт грузовых мест в штабеле
group not counted — количество групп не подсчитывается
Примеры с переводом
He counted the night's takings.
Он подсчитал выручку за ночь.
He counted seven deer in the field.
В поле он насчитал семь оленей.
The House was counted out.
Заседание палаты было отложено из-за отсутствия кворума.
I was amazed at the number of plants — I counted 147.
Количество заводов меня поразило — я насчитал сто сорок семь.
The old fighter was counted out at the end of the third round.
Старый боксёр был нокаутирован в конце третьего раунда.
The number of cougar attacks on humans can be counted on the fingers of one hand.
Количество нападений пум на людей можно пересчитать по пальцам одной руки.
The teller counted out ten $50 bills.
Кассир отсчитал 10 пятидесяти долларовых купюр (банкнот).
Примеры, ожидающие перевода
Officials counted the votes honestly. 
All tips are counted as part of your earnings and must be declared.
...as the office's resident tattler, she can be counted on to report any unauthorized use of the photocopiers...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
count in — включать
count off — отсчитывать, делать перекличку, рассчитываться, второй
count on — рассчитывать на
count out — отсчитывать, исключать, опускать, объявить боксера нокаутированным
count up — считать в прямом направлении, подсчитывать, складывать
Возможные однокоренные слова
countable — исчисляемый, исчислимый
counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
countless — бесчисленный, несчетный, неисчислимый, бессчетный
county — графство, округ, жители графства, окружной, относящийся к графству
counting — подсчет, отсчет, вычисление, считающий, полагающий
