On whim

I didn't leave just on a whim (=for no good reason).

Я уехал не просто так (т.е. не без уважительной причины).

On a whim, we stopped at the roadside stand to get ice cream.

Ни с того ни с сего мы остановились около придорожной забегаловки, чтобы купить мороженого.

She acts on every whim.  

He quit his job on a whim.  

He bought the car on a whim.  

We bought the house on a whim.  

He bought the expensive watch on a whim.  

We decided to go to the beach on a whim.  

She bought the expensive dress on a whim.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.