Once and for all
Словосочетания
to settle a question once and for all — раз и навсегда решить какой-л. вопрос
once (and) for all — раз и навсегда
once-and-for-all levy — разовый сбор
once-and-for-all effe — единовременный эффект
once-and-for-all costs — разовые затраты
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
Примеры
Let's settle this matter once and for all.
Давайте разберёмся с этим вопросом раз и навсегда.
We need to settle this question once and for all.
Мы должны решить этот вопрос раз и навсегда.
Once and for all, will you switch off that television!
Да выключи же наконец этот телевизор!
Customer trust and fidelity are not acquired once and for all.
Доверие и преданность клиентов не приобретаются раз и навсегда.
Then slavery would be constitutionally abolished once and for all.
Тогда рабство было бы конституционно отменено раз и навсегда.
Look, you scum, I'm gonna fix you once and for all! *
Слушай, козел, я сейчас тебя вырублю!
Forget the whole idea! Just off it once and for all. *
Плюнь на все это дело. Выкинь из головы раз и навсегда.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Let's settle this once and for all. 
Let's clear this up once and for all.
Let's settle this argument once and for all.
He decided to quit smoking once and for all.
He resolved to quit smoking once and for all.
We need to decide once and for all what to do.
He wanted to stop the rumors once and for all.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.