Outfit

I wore a colorful outfit. 

Я носила яркий комплект одежды.

I feel so silly in this outfit. 

В этом наряде я чувствую себя так глупо /нелепо/.

She looks ridiculous in that outfit. 

В этом наряде она выглядит нелепо.

The hat makes the outfit. 

В наряде главное — шляпка.

Do you think this outfit matches? 

Ты думаешь, что эта одежда сочетается?

The company outfitted us with food and supplies. 

Компания снабдила нас едой и припасами.

She wore a bizarre outfit. 

Она носила странную одежду. / Она была странно одета.

Her outfit was a bit trashy. 

Одета она была паршивенько.

My outfit was sent to Italy during the war. 

Во время войны моё подразделение отправили в Италию.

She was wearing a very provocative outfit. 

Одета она была очень вызывающе.

It is the only thing defective in your outfit. 

Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.

That outfit makes you look stocky. 

В этом наряде ты выглядишь крепышом.

She was wearing the most unflattering outfit. 

Она была одета в самый незавидный наряд.

Members outfit themselves in Civil War clothing. 

Участники нарядились в одежду времён Гражданской войны.

He outfitted in Phoenix, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona. 

Он закупил одежду в Финиксе, раздобыв самый лучший в Аризоне готовый костюм из чистой шерсти.

You look very fetching in that outfit. 

Этот наряд вам очень к лицу.

She wore a new outfit with a complementary scarf. 

Она была в новом наряде, который дополнялся шарфом.

He has recently set up his own research outfit, which has as yet no name. 

Недавно он основал исследовательскую организацию, у которой еще нет названия.

She was sucked in by a scam that was run by a shady outfit selling time-shares. 

Она была втянута в аферу, организованную сомнительной конторой по продаже долевой собственности недвижимости.

Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. 

На сегодняшний день в нью-йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.

She bought a new outfit for the party. 

Для этой вечеринки она купила новый наряд.

'Is that your best outfit?' he sneered. 

— И это твой лучший наряд? — презрительно усмехнулся он.

The scarf is a perfect complement to her outfit. 

Этот шарф идеально дополняет её наряд.