Come on. I'm over here.
Давай же, иди сюда. Я здесь.
Посветите-ка сюда, пожалуйста.
Подойди сюда и посмотри, что я нашёл.
Иди сюда, сынок, и помоги мне прибраться.
Иди сюда, дай я тебя обниму.
Drag the chair over here so I can stand on it.
Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать.
Right, stop what you're doing and come over here.
Так, брось всё (чем ты там занимаешься) и подойди сюда.
What if we moved the sofa over here? Would that look better?
Что, если мы передвинем диван туда? Будет ли это выглядеть лучше?
Refugees have the misconception that life is great over here.
Беженцы ошибочно считают, что жизнь здесь прекрасна.
I wish he wouldn't bring over here that bunch of palookas he calls his friends.
Я не хочу, чтобы он приводил сюда этих дуболомов, которых он называет друзьями.
Scooch over here by me. *
Двигайся ко мне.
Stick it down over here. *
Положи где-нибудь здесь.
You get over here, pronto. *
Сюда, живее!
Hey, buster, come over here. *
Эй, пацан, иди сюда.
Ask that punk to come over here. *
Скажи этому сопляку, чтобы подошел ко мне.
You get over here quicker than hell. *
А ну, чтобы через секунду был здесь.
Haul your ass over here and sit down. *
Давай жми сюда и присаживайся.
Get those dogfaces over here on the double. *
Давай гони сюда этих пехотинцев, и побыстрее.
Tell him to get his tail over here but fast. *
Скажи ему, чтобы он явился сюда сию же минуту.
Hey, you cute little rug rat, come over here. *
Ты, озорник, иди-ка сюда.
Hey, give me five over here a minute, will ya? *
А ну, иди сюда, помоги мне.
Tell that jerk to get his tail over here but fast. *
Скажи этому придурку, чтобы он, блин, жал сюда и побыстрее.
You get over here right now and I don't mean maybe. *
А ну, иди сюда, я тебе серьезно говорю.
Come over here, you little baggage, let me kiss you. *
Иди сюда, негодница, дай я тебя поцелую.
I say! Come over here and help us for a moment, will you? *
Послушай! Ты не мог бы подойти и помочь нам, а?
Ask that no-account to come over here and explain himself. *
Попроси этого придурка зайти. Я хочу, чтобы он объяснил свое поведение.
Come over here and glom the view of the bank from this window. *
Подойди сюда и посмотри на банк из этого окна.
Get this medicine over here fast or this guy's gonna die on me. *
Давай сюда быстрее это лекарство, а то этот чувак помрет тут у меня.
