Over my dead body
Словосочетания
over my dead body — разг. только через мой труп
over my dead body! — (только) через мой труп, ни за что на свете!; этому не бывать!
over my dead body! — (только) через мой труп, ни за что на свете!; этому не бывать!
Автоматический перевод (AI)
только через мой труп
Перевод по словам
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
Примеры
You'll marry him over my dead body!
Ты выйдешь за него замуж только через мой труп!
You'll drop out of school over my dead body. *
Я не допущу, чтобы ты бросил школу, пока я ещё жив.
Over my dead body he's going to give me a slip. *
Я ему покажу, как от меня убегать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.