Overture - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈoʊvərtʃər|  американское произношение слова overture
брит.  |ˈəʊvətj(ʊ)ə|  британское произношение слова overture
13 698 = +
?
увертюра, инициатива, вступление, попытка, начало переговоров
- часто
- зондаж; пробный шар; инициатива; попытка
- попытка примирения, завязывания дружеских отношений
- муз. увертюра
- вступительная часть стихотворения
- вступление, прелюдия

глагол

- зондировать почву; выступать с предложением
- муз. играть увертюру, начинать увертюрой (представление)

Мои примеры

Словосочетания

concert overture — концертная увертюра  
to compose an overture — сочинять увертюру  
to perform / play an overture — исполнять увертюру  
an overture of marriage — предложение руки и сердца, предложение вступить в брак  
to overture for collaboration — нащупывать почву для сотрудничества  
play an overture — играть увертюру  

Примеры

The talks were no more than the overture to a long debate.

Переговоры оказались лишь прелюдией к долгим дебатам. ☰

The government has made a significant peace overture by opening the door to negotiation.

Правительство сделало существенный шаг в направлении мира, открыв путь к переговорам. ☰

The concert opens with Beethoven's Egmont Overture.

Концерт открывается увертюрой "Эгмонт" Бетховена. ☰

The parade down Main Street served as the overture for a weekend of fun and festivities.

Парад по Главной улице послужил началом для веселья и торжеств, продолжавшихся все выходные. ☰

Примеры, ожидающие перевода

drinks were the overture to dinner

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

overtures  — увертюра, инициатива, вступление, попытка, начало переговоров

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): overture
мн. ч.(plural): overtures
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×