Pat on the back
Словосочетания
a pat on the back — одобрение, поощрение; похвала
to pat on the back — а) похлопать по спине; б) покровительствовать (кому-л.); поощрять (кого-л.); в) подбадривать
to give smb. a pat on the back — выразить кому-л. своё одобрение
word of approbation - a little pat on the back — немного похвалы - по головке погладили
a word of approbation - a little pat on the back — немного похвалы - по головке погладили; по головке погладили
to pat smb. on the back — а) похлопать кого-л. по спине; б) выразить кому-л. одобрение
pat somebody on the back — похлопать кого-либо по спине; выразить кому-либо одобрение
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
Примеры
Alex deserves a pat on the back for all his hard work.
Алекс заслуживает одобрительного похлопывания по спине за весь его не лёгкий труд.
I patted myself on the back for being such a good girl.
Я мысленно похвалила себя за то, что оказалась такой умницей.
You can pat yourselves on the back for a job well done.
Можно похвалить себя за хорошо сделанную работу. (досл. похлопать себя по спине)
Примеры, ожидающие перевода
He gave his son a manly pat on the back. 
He gave me an encouraging pat on the back.
He patted me on the back in a brotherly way.
She gave her son an encouraging pat on the back.
The coach patted him on the back and said, 'Good game'.
The coach gave each player a pat on the back after the game.
He is a very tactile person; he often pats people on the back.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.