Patchwork
10 897
амер. |ˈpætʃwɜːrk| 
брит. |ˈpætʃwɜːk|
Russian English 
пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов
существительное ↓
- лоскутное изделие; лоскутная работа
a cover of patchwork — лоскутное покрывало 
- путаница, ералаш, мешанинаher speech was an odd patchwork — её речь была очень путаной
his book is a clever patchwork — его книга - удачная компиляция
- мозаика, пёстрая смесьhis book is a clever patchwork — его книга - удачная компиляция
a patchwork of reminiscences — калейдоскоп воспоминаний
a patchwork of fields and woods — мозаика полей и лесов
patchwork poets — поэты-подражатели
patchwork intellect — эклектический ум
a rupture is not preferable to a patchwork peace — ≅ худой мир лучше доброй ссоры
a patchwork of fields and woods — мозаика полей и лесов
patchwork poets — поэты-подражатели
patchwork intellect — эклектический ум
a rupture is not preferable to a patchwork peace — ≅ худой мир лучше доброй ссоры
Мои примеры
Словосочетания
a patchwork quilt sewn together from the fag ends of many bolts of cloth — лоскутное одеяло, сшитое из остатков многих рулонов тканей
patchwork document — документ, представляющий собой компиляцию; компилятивный документ
patchwork quilt — crazy q. лоскутное одеяло; лоскутное одеяло
patchwork survey — съёмка небольших участков
patchwork document — документ, представляющий собой компиляцию; компилятивный документ
patchwork quilt — crazy q. лоскутное одеяло; лоскутное одеяло
patchwork survey — съёмка небольших участков
Примеры с переводом
The text is a kind of patchwork of snippets.
Текст представляет собой своего рода мешанину из отдельных фрагментов.
You can make a patchwork quilt from oddments of silk and cotton.
Из остатков шёлка и хлопка можно сделать лоскутное одеяло.
The valley is a patchwork of family farms.
Долина представляет собой "лоскутное одеяло" семейных ферм.
The patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes.
Лоскутное изделие делилось на необычно длинные шестигранники.
A patchwork of laws prevent the land from being developed.
Обработке этой земли мешает пёстрая смесь разнообразных законов.
Примеры, ожидающие перевода
The area was a patchwork of local industries. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
