She was sleeping peacefully. 
Она мирно /спокойно/ спала.
The park is so peaceful and quiet.
Этот парк такой тихий и спокойный.
She died peacefully in her sleep at the age of 98.
Она мирно скончалась во сне в возрасте девяноста восьми лет.
The baby slept peacefully in its cradle.
Ребёнок спокойно спал в своей колыбели.
The baby slept peacefully through the night.
Ребенок спокойно проспал всю ночь.
We were sleeping peacefully when a sudden loud noise woke us up.
Мы мирно спали, когда внезапный громкий шум разбудил нас.
The two communities live peacefully alongside each other.
Эти две общины мирно живут бок о бок друг с другом.
We need to find a peaceful alternative to war.
Мы должны найти мирную альтернативу войне.
Can the two countries peacefully coexist?
Могут ли эти две страны мирно сосуществовать?
They settled the conflict by peaceful means.
Они уладили конфликт мирными средствами.
Historically they have never coexisted peacefully.
Так исторически сложилось, что они никогда мирно не сосуществовали.
The marchers paraded peacefully through the capital.
Участники митинга мирно прошествовали по столице.
The hen settled herself on the nest most peacefully.
Курица преспокойно устроилась на гнезде.
Sarah lay there peacefully, the child nestling by her side.
Там мирно лежала Сара, а ребёнок уютно устроился с ней рядом.
No need to turn to violence when we can talk things out peacefully.
Нет необходимости прибегать к насилию, когда можно мирно всё обсудить.
Extra police officers were brought in, although in the event the demonstration passed off peacefully.
Были привлечены дополнительные силы полиции, хотя, как оказалось, демонстрация прошла мирно.
...a newspaper editorial offering the timeworn bromide that people should settle their differences peacefully...
...передовица, предлагающая вниманию набившую оскомину банальщину, что люди должны улаживать споры мирно...
ещё 10 примеров свернуть The siege ended peacefully after the gunman gave himself up. 
The herd grazed peacefully in the pasture.
The U.S. Constitution gives people the right to assemble peacefully.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
