Poke fun
Словосочетания
poke fun — вышучивать
poke fun at — поднимать на смех; подшучивать над; подшучивать
poke fun at smb — подшучивать над кем-л
to poke fun at smb. — шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л.
to make fun of smb., to poke fun at smb. — высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.
poke fun at — поднимать на смех; подшучивать над; подшучивать
poke fun at smb — подшучивать над кем-л
to poke fun at smb. — шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л.
to make fun of smb., to poke fun at smb. — высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.
Автоматический перевод
подшутить
Перевод по словам
poke — мешок, тычок, толчок, лентяй, лодырь, копуша, тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать
fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
Примеры
It is hard to be pretentious or elevated in Yiddish, and easy to poke fun.
Говоря на идише, трудно быть надменным и возвышенным, и легко хохмить и подкалывать.
I apologise in advance for having so impolitely poke fun at all these good people.
Я заранее приношу извинения за то, что так невежливо подшутил над всеми этими хорошими людьми.
He poked fun at her just for shit's sake. *
Он ее дразнил от нечего делать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
'A Royal Scandal' is an hour-long romp that pokes fun at British royal marriages. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.