Poke fun
Словосочетания
poke fun at — поднимать на смех; подшучивать над; подшучивать
poke fun at smb — подшучивать над кем-л
to poke fun at smb. — шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л.
to make fun of smb., to poke fun at smb. — высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
Примеры
It is hard to be pretentious or elevated in Yiddish, and easy to poke fun.
Говоря на идише, трудно быть надменным и возвышенным, и легко хохмить и подкалывать.
I apologise in advance for having so impolitely poke fun at all these good people.
Я заранее приношу извинения за то, что так невежливо подшутил над всеми этими хорошими людьми.
He poked fun at her just for shit's sake. *
Он ее дразнил от нечего делать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Comedians often poke fun at politicians. 
He likes to poke fun at his own mistakes.
It's okay to poke fun at yourself sometimes.
She poked fun at herself for being so clumsy.
My friends always poke fun at my terrible dancing.
The comedian poked fun at the latest political news.
The comedian poked fun at the government's new policy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.