Politely

She asked me politely for the book. 

Она вежливо попросила у меня книгу.

Please be polite to the guests. 

Пожалуйста, будь вежлив с гостями.

She was politely fobbed off. 

Ей вежливо отказали.

It was polite of him to hold the door for them. 

Было вежливо с его стороны придержать для них дверь.

I politely sipped my tepid coffee. 

Я из вежливости выпил свой почти холодный кофе.

It isn't polite to interrupt people when they're talking. 

Невежливо перебивать людей, когда они разговаривают.

He intimated, politely but firmly, that we were not welcome. 

Он намекал, вежливо, но твердо, что нам были не рады.

They demurred politely, but finally agreed to stay. 

Они вежливо отнекивались, но в конце концов согласились остаться.

The audience clapped politely but without much enthusiasm. 

Зрители хлопали в ладоши, вежливо, но без особого энтузиазма.

She received some polite applause despite the mistakes in her performance. 

Несмотря на ошибки в выступлении, она получила небольшую порцию вежливых аплодисментов.

He got angry when I politely remonstrated with him about littering. 

Он сердился, когда я вежливо указал ему на то, что не стоит мусорить.

'Can I help you?' she asked politely.  

She politely declined his proposal of marriage.  

He replied politely that he felt a little better.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.