Put the wind up

Словосочетания

put the wind up — устрашать; напугать; пугать
put the wind up smb — испугать кого-л
to put the wind up smb. — напугать кого-л., задать страху кому-л.

Перевод по словам

put  — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
wind  — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

The threat of legal action will be enough to put the wind up them.

Угрозы судебных исков будет достаточно, чтобы нагнать на них страху.  

That rather put the wind up me. *

Это меня здорово напугало.  

I wish you'd stop trying to put the wind up Virginia. *

И кончай пугать Вирджинию, понял?  

The sudden appearance of this wasted figure put the wind up everybody. *

Неожиданное появление этой изможденной личности нагнало на всех страху.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×