Мои примеры
Словосочетания
reciprocal quantities — обратные величины
relatively prime quantities — величины, не имеющие общих множителей кроме единицы; кроме единицы
replenishment quantities — объём пополнения запасов
caselot the quantities ordered on requisitions — комплектовать партии груза в соответствии с заявками
quantities to be requisitioned — количество, подлежащее истребованию
equation with two unknown quantities — уравнение с двумя неизвестными
supply wholesale quantities of drug — поставлять наркотики оптовыми партиями; поставлять наркотики оптом
delivered quantities — поставленные количества
computing quantities of earthworks — подсчёт объёмов земляных работ
Примеры с переводом
The wine is made in small quantities.
Это вино производится в небольших количествах.
She has spent vast quantities of money.
Она потратила кучу денег.
She imbibed vast quantities of coffee.
Она поглощала огромное количество кофе.
Huge quantities of oil were spilling into the sea.
В море выливалось огромное количество нефти.
She is able to drink quantities.
Она в состоянии выпить невероятное количество.
These quantities might in most cases be halved.
Эти величины в большинстве случаев могут быть поделены пополам.
He gulped down vast quantities of champagne at the party.
Он выпил огромное количество шампанского на вечеринке.
Pharmacies may prepackage drugs in convenient quantities.
Аптеки могут предварительно фасовать лекарства на подходящие порции.
Buy vegetables in small quantities, for your immediate use.
Покупайте овощи в небольших количествах, для немедленного использования.
The Constants—ignorant, vulgar, and brash—had copious quantities of dumb luck.
Группе "The Constants" — невежественным, вульгарным и нахальным — в изобилии сопутствовала слепая удача.
Drift-wood was lying about in large quantities.
Топляк был повсюду в огромных количествах.
Примеры, ожидающие перевода
Both men imbibed considerable quantities of gin. 
...the company assayed a sample of the rock to see if it contained gold in quantities worth mining...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
