Queue up

*

Словосочетания

queue up — становиться в очередь; образовывать очередь; поставить в очередь
queue up for a tram — встать в очередь на трамвай; стать в очередь на трамвай
to queue up for a tram — (в)стать в очередь на трамвай
to hate queueing up in the cold — ненавидеть стоять в очереди на морозе

Автоматический перевод

стоять в очереди, вставать в очередь, становиться в очередь

Перевод по словам

queue  — очередь, коса, хвост, косичка, стоять в очереди
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

We had to queue up for ages to get served.

Нам пришлось простоять в очереди целую вечность, прежде чем нас обслужили.

One of his pet hates is having to queue up. *

Он ужасно не любит стоять в очередях.

Thousands of bargain hunters queued up for hours.

Тысячи охотников за скидками (в магазине) стояли в очереди часами.

I hate queueing up in the cold to get into a cinema.

Ненавижу стоять в очереди в кинотеатр на морозе.

The school is one of the best, and parents are queueing up to send their children there.

Эта школа является одной из лучших, и родители выстаиваются в очередь, чтобы отправить туда своих детей.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.