Перевод "Ransack" на русский с транскрипцией и произношением
Ransack
13 145
амер. |ˈrænsæk| 
брит. |ˈrænsæk|
Russian English 
грабить, обыскивать, обчищать, искать, тщательный обыск, грабеж
глагол ↓
- (for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.); рыться в поисках (чего-л.)
to ransack a cupboard [a box] for a lost article — перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного 
to ransack the town for a book — обегать весь город в поисках (нужной) книги
they have ransacked the room to find the letter — чтобы найти письмо, они перерыли всю комнату
ransack your pockets for some more money — пошарьте в карманах, нет ли там ещё денег
- подвергать просмотру, изучению и т. п.to ransack the town for a book — обегать весь город в поисках (нужной) книги
they have ransacked the room to find the letter — чтобы найти письмо, они перерыли всю комнату
ransack your pockets for some more money — пошарьте в карманах, нет ли там ещё денег
to ransack one's conscience — спрашивать свою совесть
to ransack one's memory for forgotten things — рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить
to ransack one's brain — ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать
- грабить; ограбить; разграбить, растащитьto ransack one's memory for forgotten things — рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить
to ransack one's brain — ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать
to ransack a city — разграбить город
to ransack smb.'s pockets — очистить чьи-л. карманы
the palace was ransacked of its valuables — все дворцовые ценности были разграблены
to ransack smb.'s pockets — очистить чьи-л. карманы
the palace was ransacked of its valuables — все дворцовые ценности были разграблены
Мои примеры
Словосочетания
to ransack an apartment — ограбить квартиру
ransack a box for a lost article — перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного
ransack brain — стараться припомнить; стараться придумать
ransack conscience — спрашивать свою совесть
ransack a cupboard for a lost article — перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного
ransack memory for forgotten things — мучительно стараться вспомнить; рыться в памяти
ransack a city — разграбить город
ransack an apartment — ограбить квартиру
to ransack — обыскивать
ransack a box for a lost article — перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного
ransack brain — стараться припомнить; стараться придумать
ransack conscience — спрашивать свою совесть
ransack a cupboard for a lost article — перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного
ransack memory for forgotten things — мучительно стараться вспомнить; рыться в памяти
ransack a city — разграбить город
ransack an apartment — ограбить квартиру
to ransack — обыскивать
Примеры с переводом
The room had been ransacked.
Всё в комнате было перерыто и перевёрнуто вверх дном.
Robbers ransacked the apartment looking for money.
В поисках денег грабители перерыли всю квартиру.
The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child.
Лес прочесали в поисках пропавшего ребёнка, но безрезультатно.
She ransacked the wardrobe for something to wear.
Она перерыла весь шкаф в поисках подходящей одежды.
The whole flat had been ransacked.
Вся квартира была перевёрнута вверх дном.
Формы слова
verb
I/you/we/they: ransack
he/she/it: ransacks
ing ф. (present participle): ransacking
2-я ф. (past tense): ransacked
3-я ф. (past participle): ransacked
I/you/we/they: ransack
he/she/it: ransacks
ing ф. (present participle): ransacking
2-я ф. (past tense): ransacked
3-я ф. (past participle): ransacked
