Recapture

 8 418
y  *
амер.  |ˌriːˈkæptʃər|  американское произношение слова recapture
брит.  |riːˈkæptʃə|  британское произношение слова recapture
Russian  English 
отбить, снова захватить, брать обратно, взятие обратно, захват вновь
- взять обратно; снова захватить
- поймать, изловить (беглеца)
- снова переживать

существительное

- взятие обратно (города и т. п.); захват вновь
- поимка (беглеца)
- юр. обратный захват приза, реприз
- то, что взято обратно или снова захвачено
- пойманный беглец

Мои примеры

Словосочетания

a generation trying to recapture lost youth — поколение, которое пытается вернуть себе утраченную молодость  
to recapture the past — вернуть прошлое  
the recapture of fugitive slaves — поимка беглых рабов  
to recapture one's childhood — вернуться в детство  
recapture tax — доплачиваемый налог  
recapture sample — возвратная выборка  
recapture clause — положение о восстановлении правительством ранее ликвидированных налоговых льгот  
recapture of deferred taxes — уплата отложенных налогов  
recapture the initiative — вновь брать инициативу в свои руки; перехватить инициативу  
try to recapture the past — пытаться воскресить прошлое  
recapture the market — восстанавливать утраченный рынок сбыта  

Примеры

In 2001, he recaptured his world crown.

В 2001 г. он вернул себе титул чемпиона мира. 

They abandoned their attempt to recapture the castle.

Они оставили свою попытку отвоевать замок. 

The author recaptures an old idea here.

Тут автор вновь поднимает одну старую идею. 

King Edward recaptured the town from the Danes in AD 913.

Король Эдуард отвоевал город у норманнов в 913 г. н.э. 

The military forces managed to recapture the fort.

Вооружённым силам удалось вновь отвоевать форт. 

The film really recaptures the atmosphere of those days.

Фильм действительно передаёт атмосферу того времени. 

In the final lap of the race, he recaptured the lead.

На последнем круге гонки он вновь захватил лидерство. 

He has been trying to recapture his lost youth.

Он пытается вернуть ушедшую молодость. 

He's trying to recapture the faded glory of his youth.

Он пытается вернуть увядшую славу своей юности. 

Примеры, ожидающие перевода

The guards recaptured the escaped prisoner.

She could not recapture that feeling of happiness

He was recaptured after nearly two weeks on the run.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: recapture
he/she/it: recaptures
ing ф. (present participle): recapturing
2-я ф. (past tense): recaptured
3-я ф. (past participle): recaptured
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo