Red rag

Словосочетания

red rag — что-л., приводящее в бешенство; женский гигиенический пакет; раздражитель
flash the red rag — менструировать
like a red rag to a bull — нарываться(на неприятности,на конфликт)

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- красная тряпка

Перевод по словам

red  — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
rag  — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать

Примеры

Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull.

Одно лишь упоминание бывшей жены действовало на него, как красная тряпка на быка.  

Shut your mouth and give your red-rag a holiday.

Закрой рот и дай отдохнуть своему помелу.  

He was reading a red hot rag. *

Он читал бульварную газету, где печатали очередные сенсации.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×