Rehash
13 589
существительное произносится
амер. |ˈriːhæʃ| 
брит. |ˈriːhæʃ|
глагол произносится
амер. |ˌriːˈhæʃ|
брит. |ˌriːˈhæʃ|
Russian English 
перепев, перефразирование, перефразировать, переделывать
существительное ↓
- перефразирование, перефразировка
- старый материал в подновлённом виде; ≅ старьё под новым соусом
- старый материал в подновлённом виде; ≅ старьё под новым соусом
a book that is a rehash of old ideas — книга, пережёвывающая давно известное 
глагол ↓
- перефразировать
to rehash the old arguments — преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы
Мои примеры
Словосочетания
book that is a rehash of old ideas — книга, пережёвывающая давно известное
rehash the arguments — по-новому сформулировать доводы
rehash the old arguments — преподнести старые аргументы под новым соусом
rehash the arguments — по-новому сформулировать доводы
rehash the old arguments — преподнести старые аргументы под новым соусом
Примеры с переводом
He simply rehashed the same story.
Он просто переделал тот же самый сюжет.
It was just a rehash of last year's show.
Это была всего лишь переделка прошлогоднего представления.
This issue has been rehashed so many times already.
Эта проблема уже столько раз пережёвана!
You're just rehashing the same argument all over again.
Ты просто в очередной раз "пережёвываешь" один и тот же довод.
