Relentless

The hunter was relentless in pursuit of his prey. 

Охотник неумолимо преследовал свою добычу.

He questioned her relentlessly. 

Он донимал её бесконечными расспросами.

Her relentless optimism held the team together. 

Команда держалась вместе на её безудержном оптимизме.

I didn't know how much longer I could hold out against their relentless questioning. 

Не знаю, сколько времени я смог бы ещё продержаться против их бесконечных допросов.

He vanquished nation after nation in his relentless conquest of Europe. 

В ходе своего беспощадного завоевания Европы он покорял одну страну за другой.

To thrive in science, you must be both a consummate collaborator and a relentless competitor. 

Чтобы преуспеть в науке, нужно одновременно быть непревзойдённым партнёром и безжалостным конкурентом.

I was so bedraggled by the relentless rain that I couldn't wait to get into some dry clothes. 

Я так промок под этим непрекращающимся дождём, что не мог дождаться возможности переодеться в какую-нибудь сухую одежду.

The plot of the story revolved around the gangster's relentless determination to learn the identity of the turncoat. 

Сюжет этого рассказа вращался вокруг неумолимой решимости бандита узнать, кто же является предателем.

With her dying breath the witch imprecated the villagers for their relentless persecution of her. 

С последним вздохом ведьма прокляла жителей деревни за то, что те безжалостно её преследовали.