Response to

Our immediate response to the attack was sheer horror.

Нашей первой реакцией на это нападение был чистый ужас.

The response to the jury's verdict was one of outrage.

Реакцией на решение жюри было негодование.

The government chose a more muted response to the threat.

Правительство выбрало более сдержанный ответ на эту угрозу.

Their actions were a considered response to the violence.

Их действия представляли собой продуманную реакцию на насилие.

This situation developed in response to events in Africa.

Такая ситуация сложилась в результате событий в Африке.

The company must give a faster response to clients' requests.

Компания должна быстрее реагировать на запросы клиентов.

Her response to their decision was to threaten to quit her job.

В ответ на их решение она пригрозила уволиться с работы.

What's your reading of the government's response to this crisis?

Как бы вы истолковали реакцию правительства на этот кризис?

The seismograph showed a sharp spike in response to the temblor.

В ответ на этот подземный толчок график сейсмографа показал резкий всплеск.

'Sure, why not?' was his response to all of Billie's suggestions.

На все предложения Билли он отвечал одинаково: "конечно, почему бы нет?"

SOS DNA repair response

ДНК-репарационная SOS-реакция (форма примитивного иммунного ответа у прокариот)

It was his typical response.

Это была его типичная реакция.

She gave a studied response.

Она дала продуманный ответ.

My question elicited no response.

Мой вопрос не вызвал никакой реакции.

Ronni merely groaned in response.

Ронни лишь застонал в ответ.

The response has been gratifying.

Реакция пока что удовлетворительная.

Pride prompted his angry response.

Гордость была причиной его гневного ответа.

Their response was an overreaction.

Их реакция была чрезмерной.

His responses have slowed with age.

Его реакция с возрастом замедлилось.

He was gratified by Lucy's response.

Он был удовлетворен ответом Люси.

She gave him a fainthearted response.

Она дала ему робкий ответ.

This generous appeal met no response.

Этот благородный порыв не встретил никакого отклика.

My proposal met with a cool response.

Моё предложение было встречено прохладно.