Rest of the day

A catnap left me refreshed enough to face the rest of the day.

Я ненадолго вздремнул, и это освежило меня достаточно, чтобы провести остаток дня.

In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine.

После полудня туман рассеялся, и в оставшуюся часть дня была хорошая погода.

I did not speak to him for the rest of the day, and when he left the pool to return to the condo for lunch

Я не разговаривал с ним до конца дня, и когда он вышел из бассейна, чтобы вернуться в квартиру на обед

Say not so! We seem to be stuck with him for the rest of the day. *

Ну и дела! Нам, по-видимому, придется терпеть его присутствие до конца дня.

Sometimes he feels that he would like to sleep out the rest of his days.

Иногда ему хочется проспать всю свою оставшуюся жизнь.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I hope you enjoy the rest of your day.  

The rain set in for the rest of the day.  

We spent the rest of the day on the beach.  

The rain has set in for the rest of the day.  

She spent the rest of the day in a sulky mood.  

She took a vow of silence for the rest of the day.  

I was in a daze for the rest of the day after the exam.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.