Ring up
амер. |ˈrɪŋ ʌp|
брит. |rɪŋ ʌp|
Russian English 
звонить, обзванивать, дозвониться, перезванивать, разбудить звонком
глагол ↓
- разбудить звонком
- звонить, вызывать (кого-л.) по телефону
- записывать, регистрировать
- звонить, вызывать (кого-л.) по телефону
I'll ring you up — я вам позвоню 
- пробивать (чек); выбивать (сумму)- записывать, регистрировать
to ring up many social triumphs — отмечать (свои) многочисленные успехи в обществе
Мои примеры
Словосочетания
ring up wanted party — вызывать абонента
ring up — вызывать по телефону; вызвать по телефону; звонить по телефону
ring up the curtain — дать звонок к поднятию занавеса
ring up — вызывать по телефону; вызвать по телефону; звонить по телефону
ring up the curtain — дать звонок к поднятию занавеса
Примеры с переводом
I'll ring up at once so that he shouldn't wait for me.
Я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня.
In a single busy day, the little shop had rung up more than $300.
За один день магазинчик продал товаров больше чем на 300 долларов.
Our friend rang us up to see if we wanted to go to a cricket match.
Наш друг позвонил нам, чтобы узнать, не хотим ли мы пойти на матч по крикету.
Примеры, ожидающие перевода
...touted the many diplomatic triumphs that the president supposedly rang up in his first term... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
