Перевод "Rip-cord" на русский с транскрипцией

rip cord — вытяжной трос  
rip-cord closure — укупоривание с помощью отрывной нити; укупоривание отрывной нитью  
parachute rip cord — вытяжная верёвка раскрытия парашюта; вытяжной трос парашюта  
rip-cord ring — вытяжное кольцо  
rip-cord — оптокабель с кордом из жёсткой пряжи под оболочкой