See through
амер. |ˈsiː θruː| 
брит. |ˈsiːθruː|
Russian English 
видеть насквозь, доглядеть, помогать кому-л. в чем-л.
глагол ↓
- быть, присутствовать (где-л.) до конца
to see the operation through — присутствовать до конца операции 
to see the war through — провоевать всю войну
- доводить (что-л.) до концаto see the war through — провоевать всю войну
to see a business through — довести дело до (благополучного) конца
he saw it through — а) он довёл это (дело) до конца; б) он стойко держался до конца
depend on him to see things through — положитесь на него
- помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжёлую минуту)he saw it through — а) он довёл это (дело) до конца; б) он стойко держался до конца
depend on him to see things through — положитесь на него
I was sure he would see me through — а) я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжёлую минуту); б) я был уверен, что он выручит меня из беды
- разгадывать, распознавать (кого-л., что-л.), видеть насквозь (кого-л.)to see through smb.'s plans [smb.'s tricks] — разгадать чьи-л. планы [проделки]
I see through your little game — мне ясна ваша хитрость
the tricks are easily seen through — эти проделки шиты белыми нитками
to see through smb. — видеть кого-л. насквозь
to see through smb.'s disguise — распознать истинное лицо кого-л.
I see through your little game — мне ясна ваша хитрость
the tricks are easily seen through — эти проделки шиты белыми нитками
to see through smb. — видеть кого-л. насквозь
to see through smb.'s disguise — распознать истинное лицо кого-л.
Мои примеры
Словосочетания
to see through smb.'s pretence — вывести кого-л. на чистую воду
to see through / into brick wall — видеть насквозь
to see through smb.'s plans — разгадать чьи-л. планы
see through a brick mud wall — обладать необычайной проницательностью
see through a stone wall — обладать необычайной проницательностью
see through blue glasses — пессимистически смотреть на вещи; мрачно смотреть на вещи
see through the trick — разгадать фокус не дать себя обмануть; не дать себя обмануть
see through — присутствовать до конца; доводить до конца; довести до конца
see through smb.'s game — видеть насквозь
see through a ladder — видеть очевидное
to see through / into brick wall — видеть насквозь
to see through smb.'s plans — разгадать чьи-л. планы
see through a brick mud wall — обладать необычайной проницательностью
see through a stone wall — обладать необычайной проницательностью
see through blue glasses — пессимистически смотреть на вещи; мрачно смотреть на вещи
see through the trick — разгадать фокус не дать себя обмануть; не дать себя обмануть
see through — присутствовать до конца; доводить до конца; довести до конца
see through smb.'s game — видеть насквозь
see through a ladder — видеть очевидное
Примеры с переводом
This money should see you through till the end of the month.
Эти деньги помогут тебе продержаться до конца месяца.
We must see this plan through now that we've started it.
Если уж начали, то нужно довести осуществление этого плана до конца.
We could see through her apparent calm.
Её видимое спокойствие нас не обмануло.
