Shepherd - перевод, произношение, транскрипция

 5 876
y  *
амер.  |ˈʃepərd|  американское произношение слова shepherd
брит.  |ˈʃepəd|  британское произношение слова shepherd
Russian  English 
пастух, пастырь, овчарка, чабан, пасти, вести, присматривать, гнать
- пастух (овец)
- пастушок, персонаж пасторали
- пастырь
- австрал. сл. золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нём
- пасти, выгонять, загонять (овец)
- проводить, провести
- присматривать, следить
- австрал. сл. удерживать за собой застолблённый золотоносный участок, не работая на нём
- загнать (противника) на невыгодные позиции
- держать под наблюдением

Мои примеры

Словосочетания

true-bred shepherd's dogs — чистокровные овчарки  
shepherd boy — подпасок  
shepherd's check — шерстяная ткань в чёрную и белую клетку; мелкий шашечный рисунок  
the shepherd re-collected his flock — пастух собрал разбредшееся стадо  
shepherd a crowd into a train — посадить людей в поезд  
shepherd-dog — овчарка  
gin shepherd — белый человек, живущий с аборигенкой  
shepherd puppies — присматривать за щенками  
shepherd check — мелкий шашечный рисунок  
shepherd tourists through the town — сопровождать туристов по городу; водить туристов по городу  

Примеры

Sheep are tended by a shepherd.

Овец пасёт пастух.

He shepherded the old people towards the dining room.

Он проводил стариков в столовую.

The shepherd unpenned and freed the sheep.

Пастух выпустил овец из загона.

The shepherd delivered a terrific facer upon our friend.

Пастух нанёс страшный удар в лицо нашему другу.

The tour guides shepherded the rest of the group onto the bus.

Гиды отвели остальных участников туристической группы в автобус.

He was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso.

Некий пастух видел его, когда тот бодро пробирался по особенно коварному участку горной тропы, ведущей в Сан-Долоросо.

an illustrative analogy in which the relationship between God and humanity is likened to that between a shepherd and his flock

наглядная аналогия, в которой отношения между Богом и человечеством уподобляются отношениям между пастырем и паствой

Примеры, ожидающие перевода

Shepherd's case was prejudged by the media before her trial.

...the famous Dead Sea Scrolls were discovered in a long-forgotten grot by a shepherd boy...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: shepherd
he/she/it: shepherds
ing ф. (present participle): shepherding
2-я ф. (past tense): shepherded
3-я ф. (past participle): shepherded
noun
ед. ч.(singular): shepherd
мн. ч.(plural): shepherds
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×