A billion stars shone in the night sky. 
В ночном небе сиял миллиард звёзд.
His face shone with happiness.
Его лицо сияло от счастья.
She shone everybody down.
Она затмила всех.
The sun shone brightly.
Ярко светило солнце.
Juliet's eyes shone with happiness.
Глаза Джулии сияли от счастья.
Her eyes shone in the lamplight.
Её глаза сияли в свете лампы.
The sun shone aslant into his face.
Солнце косо светило ему в лицо.
The sun shone with great intensity.
Солнце светило изо всех сил.
The sun shone through a break in the clouds.
Солнце светило сквозь просвет в облаках.
The moon shone brightly in the sky.
Луна ярко сияла в небе.
The light shone dully through the haze.
Фонарь тускло светил сквозь дымку.
We shone our torches around the cavern.
Мы осветили пещеру факелами /фонариками/.
The stars shone like points of light in the sky.
Звёзды сияли в небе, как светящиеся точки.
His eyes were hollow, and shone with a feverish glare.
Его глаза запали и горели лихорадочным огнём.
What a magnificent cat! His furry coat shone with the sheen of silk.
Какой красивый кот! Шерсть у него переливается, как шёлк.
The sanctity of the elderly nun shone through in her every word and gesture.
Праведность этой пожилой монахини сквозила в каждом её слове и жесте.
His eyes shone with an unearthly light.
Его глаза сияли неземным светом.
Her thick, black hair shone with lustre.
Её густые чёрные волосы сияли глянцевым блеском.
The sun shone faintly through the clouds.
Солнце еле-еле светило сквозь тучи.
Marion polished the table until it shone.
Марион отполировала столик до блеска.
The sun shone through a rift in the clouds.
Сквозь просвет в облаках засияло солнце.
A lonely star shone out against the black sky.
Одинокая звезда ярко светила в чёрном небе.
Moonbeams shone through the leaves of the trees.
Лунный свет пробивался сквозь листья деревьев.
The sun shone for brief intervals throughout the day.
В течение дня солнце ненадолго выглядывало из-за туч.
The posts shone an intense pool of light over the crossing.
Фонари ярко освещали переход.
For a few short weeks (=they seemed to pass very quickly) the sun shone and the fields turned gold.
В течение нескольких коротких недель (т.е. казалось, что они очень быстро проходят) светило солнце, и поля стали золотистыми.
