Shot in the arm
Словосочетания
a shot in the arm — а) укол в руку; б) возбуждающее средство; стимул; the conference was in need of a shot in the arm
get a shot in the arm — получить импульс к развитию; получить толчок к росту
conference was in need of a shot in the arm — работу конференции нужно было оживить
the conference was in need of a shot in the arm — работу конференции нужно было оживить
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
arm — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, вооружиться, вооружать, вооружаться
Примеры
The new factory will give the local economy a much needed shot in the arm.
Строительство нового завода даст местной экономике столь необходимый ей стимул.
That promotion was a shot in the arm to him. *
Это повышение по службе окрылило его.
That big sale was a shot in the arm to the failing company. *
Фирме, которая была на грани банкротства, эта сделка позволила снова встать на ноги.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Winning the first match gave the team a real shot in the arm. 
Her brilliant performance was a shot in the arm for the whole team.
The new investment was a much-needed shot in the arm for the company.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.