Shred - перевод, произношение, транскрипция

 7 281
y  *
амер.  |ʃred|  американское произношение слова shred
брит.  |ʃred|  британское произношение слова shred
Russian  English 
лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
- обрезок, обрывок; лоскуток; ветошка
in shreds and tatters — в лохмотьях
of shreds and patches — (сшитый) из обрезков и лоскутков
to tear a cloth in /into/ shreds — изорвать материю в клочья
to tear an argument to shreds — полностью опровергнуть довод
to tear smb.'s reputation to shreds — погубить чьё-л. доброе имя
- полоска
a shred of mist [of ground] — полоска тумана [земли]
- частица, йота, малая толика
not a shred of evidence — ни малейших доказательств
not a shred of truth — ни капли /ни грана, ни крупицы/ правды

глагол

- резать, разрезать; рвать; крошить, измельчать
- распадаться, рассыпаться

Мои примеры

Словосочетания

scrap / shred of evidence — минимальные признаки  
a shred of independence — крупица независимости  
a shred of mist — полоска тумана  
shred of mist — полоска тумана  
shred the scrap — разделывать лом; измельчать лом  
a shred of ground — полоска земли  
shred of ground — полоска земли  
shred stalks — срезать стебли  
wedge-shred — языкообразный; клинообразный; клиновидный  
cut / shred of — накромсать  

Примеры

Shred the cabbage and add it to the salad.

Нашинкуйте капусту и добавьте её в салат.

The clothes were ripped to shreds and covered in blood.

Одежда была изодрана в клочья и покрыта кровью.

Coleslaw is made with shredded cabbage.

Салат "Coleslaw" делают из нашинкованной капусты.

His reputation was in shreds after the arrest.

После ареста, его репутация была разорвана в клочья.

There is not a shred of evidence to support the theory.

Нет ни малейших доказательств в поддержку этой теории.

A thin shred of cloud was racking across the moon's disk.

Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск.

There's not a shred of doubt (=no doubt at all) in my mind that we will win.

В моей душе нет ни малейших сомнений, что мы победим.

He does not have a shred of evidence (=none at all) to prove his claim.

Он не имеет ни малейших (т.е. никаких) фактов в доказательство своего утверждения.

He struggled to retain a shred of his dignity.

Он изо всех сил пытался сохранить остатки своего достоинства.

Carlson was collecting messages, reading them, then shredding them.

Карлсон собирал сообщения, читал их, а затем уничтожал (в шреддере).

Примеры, ожидающие перевода

The wallpaper is in shreds.

...shredded some cooked chicken for the soup...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

shredded  — дробленый
shredding  — измельчение, дробление, кромсание, резание, дезинтеграция
shredder  — шредер, машинка для уничтожения бумаг, измельчитель, терка

Формы слова

verb
I/you/we/they: shred
he/she/it: shreds
ing ф. (present participle): shredding
2-я ф. (past tense): shredded
3-я ф. (past participle): shredded
noun
ед. ч.(singular): shred
мн. ч.(plural): shreds
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo