Мои примеры
Словосочетания
hide shreds — мездра
be in shreds — изодраться
chopping shreds — измельчённые обрезки; измельчённая стружка
dried potato shreds — сушеная картофельная стружка
separate into shreds — измочаливать; измочалить
tear a cloth in shreds — изорвать материю в клочья
tear a cloth into shreds — изорвать материю в клочья
tear an argument to shreds — полностью опровергнуть довод
tear to shreds — разорвать в клочки; разрывать в клочки; рвать на куски
Примеры с переводом
They rent the cloth to shreds.
Они разодрали эту тряпку в клочья.
The dog ripped the pillow to shreds .
Собака изодрала подушку в клочья.
The clothes were ripped to shreds and covered in blood.
Одежда была изодрана в клочья и покрыта кровью.
His ambitious plan was in shreds.
Его амбициозный план был "порван" в клочья.
Shreds of paper sailed through the air.
По воздуху плыли клочья бумаги.
Jill's kitten is ripping her sofa to shreds.
Котенок Джилл (=котёнок, принадлежащий Джилл) рвёт её диван в клочья.
Most of her clothes had been torn to shreds.
Большая часть её одежды была изорвана в клочья.
If Myra gossips about this, my reputation will be in shreds.
Если Мира об этом разболтает, то моя репутация будет уничтожена.
His reputation was in shreds after the arrest.
После ареста, его репутация была разорвана в клочья.
I expected to have my argument ripped to shreds.
Я думал, что мои доводы просто разорвут в мелкие клочья.
Within a year, other researchers had torn the theory to shreds.
Не прошло и года, как другие исследователи разорвали эту теорию в клочья.
Примеры, ожидающие перевода
The wallpaper is in shreds. 
He tore her arguments to shreds.
Uncle Earl was exhausted and his shirt hung in shreds.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
