Перевод "Sideline" на русский с транскрипцией и произношением
Sideline
5 108
существительное ↓
- спорт. боковая линия (площадки)
- обыкн. pl места за пределами спортивной площадки, арены, поля и т. п.
- обыкн. pl места зрителей; позиция человека, не участвующего в игре, в акции и т. п.
- ж.-д. боковая ветка
- побочная работа; побочные занятия
- дополнительная группа товаров (в ассортименте магазина)
- верёвка для спутывания (лошадей и т. п.)
глагол ↓
- связывать, ограничивать возможности
Мои примеры
Словосочетания
sideline products — побочная продукция
breed poultry as a sideline — разводить кур для дополнительного заработка
sideline finisher — машина для дощипки птицы
sideline measurement — замер уровня бокового шума
buffer stock sideline — вспомогательный транспортёр-накопитель
sideline employment — побочная работа
sideline job — работа по совместительству
sideline well — периферийная скважина
sideline product — непрофилирующий товар; дополнительный товар
Примеры с переводом
He has been sidelined and excluded from decision-making.
Его оттеснили на задний план и отстранили от принятия решений.
She makes and sells jewelry as a sideline.
В качестве побочного заработка она производит и продаёт ювелирные изделия.
Zoe does a bit of freelance photography as a sideline.
Зои немного подрабатывает внештатным фотографом.
The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players.
Тренер стоял у кромки поля и выкрикивал указания игрокам.
The player has been sidelined by a knee injury.
Из-за травмы колена игрок не смог принять участие в матче.
The outspoken cabinet member was sidelined by the President.
Этот резкий в высказываниях член кабинета министров был выведен из игры президентом
But motorcycle transportation was still a sideline for the company.
Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.
Примеры, ожидающие перевода
Baggio was once again sidelined through injury. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: sideline
he/she/it: sidelines
ing ф. (present participle): sidelining
2-я ф. (past tense): sidelined
3-я ф. (past participle): sidelined
