Signaling

Don't move until I give the signal.

Не двигайся, пока я не дам сигнал.

Robins signal the arrival of spring.

Прилёт дроздов сигнализирует о приходе весны. (амер.)

Is he worthy of such a signal honor?

Достоин ли он такой выдающейся чести?

The admiral gave the signal of recall.

Адмирал дал знак возвращаться.

The starting signal was a green light.

Стартовым сигналом был зелёный свет.

The bell signaled that school was over.

Прозвучавший звонок означал, что занятия окончены.

Radio signals were sent into deep space.

Радиосигналы были отправлены в глубокий космос.

The headmaster gave the signal to begin.

Директор школы дал сигнал начинать.

We picked up a distress signal 6 km away.

Мы уловили сигнал бедствия в шести километрах от нас.

The whistle signalled the end of the game.

Свисток возвестил об окончании матча.

Did he signal before he made the left turn?

Просигналил ли он перед тем, как повернуть налево?

The policeman signalled to him to pull over.

Полицейский дал ему сигнал остановиться.

A red flag is often used as a danger signal.

Красный флаг часто используется в качестве сигнала опасности.

They measured the station's signal strength.

Они измерили уровень сигнала станции.

They signaled at me to come over to their table.

Они сделали мне знак, чтобы я подошёл к их столу.

At a signal, the sailors swarmed up (the ropes).

По команде матросы начали лезть вверх по канатам.

The eye converts light signals to nerve impulses.

Глаз преобразует световые сигналы в нервные импульсы.

Both agenda items signal a break with past ideas.

Оба пункта повестки дня свидетельствуют о отказе от старых идей.

The diner signaled the waiters to bring the menu.

Гость дал официантам знак принести меню.

We couldn't locate the source of the radio signal.

Нам не удалось найти источник радиосигнала.

The siren signalled the approach of an ambulance .

Сирена возвестила о приближении машины скорой помощи.

This time the display flashed a red warning signal.

В этот раз на дисплее вспыхнул красный предупреждающий сигнал.

He signaled us that it was time to begin the meeting.

Он подал нам знак, что пора начинать совещание.