Simon is away with flu. 
Саймон отсутствует из-за гриппа.
Simon lay in bed thinking.
Саймон лежал в постели и размышлял.
'Treacle tart! Yummy!' said Simon.
— Пирог с патокой! Вкуснятина! — сказал Саймон.
Simon! I haven't seen you for ages.
Саймон! Сто лет тебя не видел.
That's it! Simon and I are through.
Вот и всё! Между мной и Саймоном всё кончено.
Simon was her first real boyfriend.
Саймон был её первым настоящим парнем.
I asked Simon to oil my back for me.
Я попросила Саймона намазать мне спину маслом.
Anne is divorced from Simon's father.
Анна разведена с отцом Саймона.
Simon doesn't work well under pressure.
В условиях стресса Саймон работает плохо.
You get ten out of ten for effort, Simon.
Ставлю вам, Саймон, десять баллов из десяти за старательность.
Simon is not a molly, whatever he may be.
Каков бы Симон ни был, но он не тряпка.
As usual, Simon affected complete boredom.
Саймон, как обычно, притворялся, что ему невыносимо скучно.
Simon's vague manner concealed an acute mind.
За нерешительностью /рассеянностью, неуверенностью/ Саймона скрывался острый ум.
Simon has obtained early release from prison.
Саймон получил право на досрочное освобождение из тюрьмы.
Simon's been selected to go to the conference.
Саймона выбрали для поездки на конференцию.
That's funny, Simon said exactly the same thing.
Забавно: Симон сказал в точности то же самое.
There's a woman at the door, enquiring for Simon.
Там у входа женщина, она ищет Саймона.
Simon was good at turning on the charm at parties.
У Саймона хорошо получается пускать в ход обаяние на вечеринках.
Simon had been drinking and was in a filthy temper.
Саймон выпил и был отвратительном настроении.
Simon's stock is high in the network news business.
В мире теленовостей Саймон на очень хорошем счету.
Simon loves you — that's why he wants to be with you.
Саймон любит тебя, и поэтому он хочет быть с тобой.
Simon got the job by answering an advert in the paper.
Саймон получил работу откликнувшись на объявление в газете.
I think Simon was hurt by your abruptness this afternoon.
По-моему, Саймон был обижен сегодня твоей резкостью.
She followed Simon with her eyes as he walked to the gate.
Она проследила за Саймоном глазами, пока тот шёл к калитке.
Don't be such a wimp, Simon. Tell her you want to break up.
Не будь тряпкой, Саймон. Скажи ей, что ты хочешь расстаться с ней.
We are afraid that Helen will bring Simon down to her own level.
Мы боимся, что Хелен низведёт Саймона до своего уровня.
While I was organizing Simon's papers I came across his diaries.
Раскладывая бумаги Саймона, я наткнулся на его дневники.
Simon and I got off on the wrong foot but we're good friends now.
Поначалу отношения у нас с Саймоном не заладились, но теперь мы хорошие друзья.
